About Us
CliniApps was established in 2012 in Ahmedabad with a clear focus on supporting clinical research through specialized language translation services. From the beginning, the emphasis was on accuracy, confidentiality, and regulatory alignment to meet the demands of clinical documentation and investigator-facing materials.
During this phase, CliniApps built a strong base of native-language experts and developed workflows designed specifically for regulated research environments, laying the groundwork for long-term trust and reliability.
Key Highlights :
- Company established in 2012
- Language Translation Services initiated
- Clinical and regulatory documentation support introduced
Job description
Primary Responsibilities
- Translate accurate different documents, including literary, technical, scientific, legal, research, educational, and commercial materials with compliance of CPL procedure.
- Reads through to material in one language (source language), ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language (target language), making sure to preserve the original meaning.
- Proofread, edit, amend and revise the translated materials.
- Quality checking (QC) of material (translated document) for technical terms and terminology (ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation).
- SOP preparation for translation and quality check etc.
- Perform signing procedure as and when required.
- Glossary/Library preparation for medical and other subject translation field to compile terminology and information to be used in translations as and when required.
- Searching of reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopaedias, and computerized terminology as needed to ensure translation accuracy.
- Discuss translation requirements with clients and CPL for improvement of work.
- Discussion on subject matter with experts and other colleagues in order to understand specialised concepts and translate them appropriately.
- Utilized appropriate software as applicable.
Experience & Qualifications
- Typically, a relevant first (Bachelor’s) degree.
- Previous relevant translator experience expected.
