Home
> Languagues and History

Languagues and History

Languages across the world have evolved through centuries of migration, trade, religion, empire-building and cultural exchange. Indigenous linguistic traditions were shaped by regional civilizations, while global influences such as Arabic, Latin, Sanskrit and later European languages spread through expansion, colonization and globalization—creating the diverse linguistic landscape we communicate in today.

African Language History

Egypt

  • Languages: Arabic (official)
  • History:
    • Arabic spread after the 7th-century Islamic expansion; Egyptian Arabic evolved locally from Classical Arabic.

Morocco

  • Languages: Arabic, Amazigh (Berber); French widely used
  • History:
    • Amazigh languages predate Arab influence; Arabic introduced during Islamic rule.

Algeria

  • Languages: Arabic, Amazigh; French widely used
  • History:
    • Berber languages are indigenous; Arabic became dominant post-Islamic conquest.

Tunisia

  • Languages: Arabic; French common
  • History:
    • Arabic replaced Latin-based languages after Arab expansion.

Libya

  • Languages: Arabic
  • History:
    • Arabic supplanted earlier Berber and Latin influences.

Sudan

  • Languages: Arabic, English
  • History:
    • Arabic spread through trade and religion; English introduced during British rule.

Nigeria

  • Languages: English (official); Hausa, Yoruba, Igbo
  • History:
    • Indigenous languages belong to Afro-Asiatic (Hausa) and Niger-Congo families; English from colonial era.

Ghana

  • Languages: English; Akan (Twi), Ewe, Ga
  • History:
    • Indigenous Niger-Congo languages used orally; English became administrative language.

Senegal

  • Languages: French; Wolof
  • History:
    • Wolof is a dominant regional lingua franca; French introduced during colonization.

Ivory Coast

  • Languages: French; Baoulé, Dioula
  • History:
    • Indigenous languages used regionally; French standardized governance.

Mali

  • Languages: French; Bambara
  • History:
    • Bambara is a Mande language used in trade and communication.

Burkina Faso

  • Languages: French; Moore, Dioula
  • History:
    • Indigenous languages reflect Mossi and Mande heritage.

South Africa

  • Languages: 11 official (Zulu, Xhosa, Afrikaans, English, etc.)
  • History:
    • Indigenous Bantu languages coexist with Afrikaans (Dutch-derived) and English.

Zimbabwe

  • Languages: English; Shona, Ndebele
  • History:
    • Shona and Ndebele reflect Bantu migration patterns.

Zambia

  • Languages: English; Bemba, Nyanja
  • History:
    • Bantu languages used regionally; English administrative.

Namibia

  • Languages: English; Afrikaans, Oshiwambo
  • History:
    • Afrikaans introduced during colonial periods.

Botswana

  • Languages: English; Setswana
  • History:
    • Setswana is a Bantu language with strong oral traditions.

Cameroon

  • Languages: English, French; Fulfulde, Ewondo
  • History:
    • Dual colonial legacy (British & French); highly multilingual society.

Democratic Republic of Congo

  • Languages: French; Lingala, Swahili, Kikongo, Tshiluba
  • History:
    • Indigenous Bantu languages serve as regional lingua francas.

Republic of Congo

  • Languages: French; Lingala, Kituba
  • History:
    • Bantu languages dominate daily life; French used officially.

Central African Republic

  • Languages: French, Sango
  • History:
    • Sango developed as a trade language.

Kenya

  • Languages: English, Swahili
  • History:
    • Swahili evolved as a Bantu-Arabic trade language along the coast.

Tanzania

  • Languages: Swahili, English
  • History:
    • Swahili promoted as a national unifying language.

Uganda

  • Languages: English; Luganda
  • History:
    • Luganda is a major Bantu language of central Uganda.

Ethiopia

  • Languages: Amharic; Oromo, Tigrinya
  • History:
    • Amharic developed from Geʽez, an ancient Semitic language.

Rwanda

  • Languages: Kinyarwanda, English, French
  • History:
    • Kinyarwanda is a Bantu language spoken nationwide.

Somalia

  • Languages: Somali, Arabic
  • History:
    • Somali is a Cushitic language with ancient oral traditions.

Madagascar

  • Languages: Malagasy, French
  • History:
    • Malagasy is Austronesian, linked to Southeast Asia.

Mauritius

  • Languages: English; French, Mauritian Creole
  • History:
    • Creole evolved from French mixed with African and Asian languages.

Seychelles

  • Languages: Seychellois Creole, English, French
  • History:
    • Creole developed from French colonial influence.

Major African Language Families

  • Afro-Asiatic: Arabic, Amharic, Hausa
  • Niger-Congo: Swahili, Yoruba, Zulu, Igbo
  • Nilo-Saharan:Dinka, Luo
  • Austronesian: Malagasy

Asian Languagues History

India

  • Languages: Hindi, English + 22 scheduled languages
  • History:
    • Indo-Aryan languages evolved from Sanskrit and Prakrit; Dravidian languages have independent ancient roots.

Pakistan

  • Languages: Urdu, English; Punjabi, Sindhi, Pashto
  • History:
    • Urdu developed from Indo-Aryan dialects with Persian–Arabic influence during Mughal rule.

Bangladesh

  • Language: Bengali
  • History:
    • Bengali evolved from Magadhi Prakrit; central to cultural identity and independence movement.

Sri Lanka

  • Languages: Sinhala, Tamil
  • History:
    • Sinhala is Indo-Aryan; Tamil is Dravidian with over 2,000 years of literary history.

Nepal

  • Language: Nepali
  • History:
    • Nepali evolved from Sanskrit and Khas Prakrit; widely spoken in the Himalayas.

Bhutan

  • Language: Dzongkha
  • History:
    • Dzongkha is a Tibeto-Burman language linked to Tibetan traditions.

Indonesia

  • Language: Indonesian (Bahasa Indonesia)
  • History:
    • Standardized form of Malay adopted as a unifying national language.

Malaysia

  • Language: Malay (Bahasa Melayu)
  • History:
    • Austronesian language used historically in trade across Southeast Asia.

Thailand

  • Language: Thai
  • History:
    • Tai-Kadai language with its own script influenced by Indic scripts.

 

Vietnam

  • Language: Vietnamese
  • History:
    • Austroasiatic language influenced by Chinese; Latin-based script introduced by missionaries.

Philippines

  • Languages: Filipino (Tagalog), English
  • History:
    • Austronesian languages; Spanish and English influences from colonial periods.

Myanmar

  • Language: Burmese
  • History:
    • Tibeto-Burman language with ancient inscriptions.

Cambodia

  • Language: Khmer
  • History:
    • Austroasiatic language with inscriptions dating to the Angkor period.

Laos

  • Language: Lao
  • History:
    • Tai-Kadai language closely related to Thai.

Saudi Arabia

  • Language: Arabic
  • History:
    • Arabic originated in the Arabian Peninsula; Qur’anic Arabic standardized the language.

United Arab Emirates

  • Language: Arabic
  • History:
    • Arabic dialects coexist with Modern Standard Arabic.

Iran

  • Language: Persian (Farsi)
  • History:
    • Indo-Iranian language with roots in Old Persian and Avestan.

Iraq

  • Languages: Arabic, Kurdish
  • History:
    • Arabic from Islamic expansion; Kurdish is an Indo-Iranian language.

Israel

  • Language: Hebrew
  • History:
    • Ancient Semitic language revived in the 19th–20th centuries as a spoken language.

Turkey

  • Language: Turkish
  • History:
    • Turkic language reformed in the 20th century with Latin script.

Afghanistan

  • Languages: Dari (Persian), Pashto
  • History:
    • Both Indo-Iranian languages with strong literary traditions.

China

  • Language: Mandarin Chinese (Putonghua)
  • History:
    • Chinese languages descend from Old Chinese; logographic writing system dates back 3,000+ years.

Japan

  • Language: Japanese
  • History:
    • Japonic language influenced by Classical Chinese; developed kana scripts.

South Korea

  • Language: Korean
  • History:
    • Korean is a language isolate; Hangul script created in the 15th century.

North Korea

  • Language: Korean
  • History:
    • Shares roots with South Korean; standardized differently after division.

Mongolia

  • Language: Mongolian
  • History:
    • Altaic/Mongolic language used during the Mongol Empire.

Taiwan

  • Languages: Mandarin; Taiwanese Hokkien, Hakka
  • History:
    • Mandarin standardized in the 20th century; Hokkien/Hakka reflect southern Chinese migration.

Kazakhstan

  • Languages: Kazakh, Russian
  • History:
    • Turkic language influenced by nomadic traditions; Russian from Soviet era.

Uzbekistan

  • Language: Uzbek
  • History:
    • Turkic language linked to Timurid cultural heritage.

Turkmenistan

  • Language: Turkmen
  • History:
    • Oghuz Turkic language historically spoken by nomadic tribes.

Kyrgyzstan

  • Language: Kyrgyz
  • History:
    • Turkic language with strong oral epic traditions.

Tajikistan

  • Language: Tajik
  • History:
    • Persian (Indo-Iranian) language written in Cyrillic script.

Armenia

  • Language: Armenian
  • History:
    • Independent Indo-European branch with unique script (5th century).

Georgia

  • Language: Georgian
  • History:
    • Kartvelian language family with ancient writing tradition.

Azerbaijan

  • Language: Azerbaijani
  • History:
    • Turkic language influenced by Persian and Russian.

Major Asian Language Families

  • Indo-European: Hindi, Persian, Bengali, Armenian
  • Dravidian: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam
  • Sino-Tibetan: Chinese, Burmese, Tibetan
  • Altaic / Turkic: Turkish, Uzbek, Kazakh
  • Austronesian: Malay, Indonesian, Filipino
  • Austroasiatic: Vietnamese, Khmer

Euoprean Languague History

United Kingdom

  • Languages: English; regional—Welsh, Scottish Gaelic, Irish
  • History:
    • English evolved from Old English (Anglo-Saxon), later influenced by Norman French and Latin.
    • Welsh/Gaelic are Celtic languages predating Roman influence.

Ireland

  • Languages: Irish (Gaelic), English
  • History:
    • Irish is a Goidelic Celtic language with medieval literary roots.
    • English spread during British rule and became dominant.

France

  • Language: French
  • History:
    • Developed from Vulgar Latin, influenced by Frankish (Germanic).
    • Became a global diplomatic and administrative language.

Belgium

  • Languages: Dutch (Flemish), French, German
  • History:
    • Linguistic divide reflects historical Roman (French) and Germanic (Dutch/German) regions.

Netherlands

  • Language: Dutch
  • History:
    • West Germanic language closely related to German and English.

Luxembourg

  • Languages: Luxembourgish, French, German
  • History:
    • Luxembourgish evolved from Moselle Franconian dialects.

Sweden

  • Language: Swedish
  • History:
    • North Germanic language derived from Old Norse.

 

Norway

  • Languages: Norwegian Bokmål, Nynorsk
  • History:
    • Both evolved from Old Norse; Nynorsk based on rural dialects.

Denmark

  • Language: Danish
  • History:
    • North Germanic language with roots in Old Norse.

Finland

  • Languages: Finnish, Swedish
  • History:
    • Finnish is Uralic, unrelated to Indo-European languages.

Iceland

  • Language: Icelandic
  • History:
    • Extremely conservative North Germanic language, close to Old Norse.

Russia

  • Language: Russian
  • History:
    • East Slavic language influenced by Church Slavonic.

Ukraine

  • Language: Ukrainian
  • History:
    • East Slavic language distinct from Russian, with medieval Kyivan roots.

Belarus

  • Language: Belarusian
  • History:
    • East Slavic language with strong folk and literary traditions.

Romania

  • Language: Romanian
  • History:
    • Romance language descended from Latin, influenced by Slavic languages.

Bulgaria

  • Language: Bulgarian
  • History:
    • South Slavic language; first Slavic language written in Cyrillic.

Lithuania

  • Language: Lithuanian
  • History:
    • One of the most archaic Indo-European languages, preserving ancient features.

Latvia

  • Language: Latvian
  • History:
    • Baltic language related to Lithuanian but more modernized.

Estonia

  • Language: Estonian
  • History:
    • Uralic language related to Finnish, not Indo-European.

Spain

  • Languages: Spanish (Castilian); regional—Catalan, Basque, Galician
  • History:
    • Spanish evolved from Vulgar Latin.
    • Basque is a language isolate with pre-Indo-European roots.

Portugal

  • Language: Portuguese
  • History:
    • Derived from Galician-Portuguese, a Romance language from Latin.

Italy

  • Language: Italian
  • History:
    • Based on the Tuscan dialect (Dante); direct continuation of Latin heritage.

Greece

  • Language: Greek
  • History:
    • One of the world’s oldest recorded languages (over 3,000 years), evolving continuously from Ancient Greek.

Malta

  • Languages: Maltese, English
  • History:
    • Maltese is a Semitic language derived from Arabic, written in Latin script, influenced by Italian and English.

Germany

  • Language: German
  • History:
    • West Germanic language with standardized form emerging during the Reformation (Luther Bible).

 

Austria

  • Language: German
  • History:
    • Austrian German evolved as a regional standard within the German language continuum.

Switzerland

  • Languages: German, French, Italian, Romansh
  • History:
    • Multilingualism reflects historical cantonal autonomy and Roman/Germanic heritage.

Poland

  • Language: Polish
  • History:
    • West Slavic language with strong literary development since the Middle Ages.

Czech Republic

  • Language: Czech
  • History:
    • West Slavic language revived during the 19th-century national revival.

Slovakia

  • Language: Slovak
  • History:
    • Closely related to Czech; standardized in the 18th century.

Hungary

  • Language: Hungarian
  • History:
    • Uralic language (not Indo-European), related to Finnish and Estonian.

Serbia

  • Language: Serbian
  • History:
    • South Slavic language using both Cyrillic and Latin scripts.

Croatia

  • Language: Croatian
  • History:
    • Standardized from Shtokavian dialect; Latin script preferred.

Slovenia

  • Language: Slovene
  • History:
    • One of the oldest documented Slavic languages.

Bosnia & Herzegovina

  • Languages: Bosnian, Croatian, Serbian
  • History:
    • Linguistically similar, differentiated by cultural and political history.

Albania

  • Language: Albanian
  • History:
    • Indo-European language isolate with ancient Balkan origins.

Key Linguistic Families in Europe

  • Romance: French, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian
  • Germanic: English, German, Dutch, Scandinavian languages
  • Slavic: Russian, Polish, Czech, Slovak, Balkan languages
  • Uralic: Finnish, Hungarian, Estonian
  • Language Isolates: Basque, Albanian

Indian Languagues History

  1. Andhra Pradesh
    • Official: Telugu, English 
    • History: Telugu is a Dravidian language with a literary history over a millennium; its script and literature flourished under medieval dynasties. 
  2. Arunachal Pradesh
    • Official: English 
    • Major: Indigenous languages (Nyishi, Apatani, Adi, etc.)
    • History: A highly diverse linguistic area of Tibeto-Burman and isolated language families. 
  3. Assam
    • Official: Assamese, Bodo; Second official in regions: Bengali 
    • History: Assamese evolved from eastern Magadhi Prakrit around the 13th century; Bodo belongs to the Sino-Tibetan family. 
  4. Bihar
    • Official: Hindi; Second official in regions: Urdu 
    • Major: Bhojpuri, Maithili, Magahi
    • History: Maithili was recognized as a scheduled language; all these Indo-Aryan dialects evolved from Sanskrit and Prakrit forms. 
  5. Chhattisgarh
    • Official: Hindi; Second: Chhattisgarhi 
    • History: Chhattisgarhi belongs to the Eastern Hindi subgroup, with oral and folk traditions. 
  6. Goa
    • Official: Konkani, English; Second: Marathi 
    • History: Konkani developed from Apabhramsha (Indo-Aryan) and has been influenced by Portuguese. 
  7. Gujarat
    • Official: Gujarati, Hindi
    • History: Gujarati emerged from Old Western Rajasthani in the medieval period with a rich literary tradition.
  1. Karnataka
    • Official: Kannada 
    • History: Kannada has over a thousand years of written literature and significant medieval inscriptions. 
  2. Kerala
    • Official: Malayalam; Second: English 
    • History: Malayalam evolved from Middle Tamil around the 9th century and later developed its distinct literature. 
  3. Tamil Nadu
    • Official: Tamil; Second: English 
    • History: Tamil is one of the world’s oldest continuous literary traditions, with classical literature dating before 300 BCE. 
  4. Telangana
    • Official: Telugu; Second: Urdu
    • History: Like Andhra Pradesh, Telugu has an ancient literary tradition; Urdu reflects the region’s historical Islamic rule.
  1. Manipur
    • Official: Manipuri (Meitei), English 
    • History: Meitei (Manipuri) was a court language of the historic Manipur kingdom and added to the Eighth Schedule in 1992. 
  2. Meghalaya
    • Official: English; Second: Khasi and Garo 
    • History: Languages from the Austroasiatic and Tibeto-Burman families reflect tribal cultures. 
  3. Mizoram
    • Official: Mizo; Second: English, Hindi 
    • History: Mizo is part of the Kuki-Chin group of Tibeto-Burman languages. 
  4. Nagaland
    • Official: English
    • History: Numerous Naga languages (Ao, Sema, Lotha, etc.) are Tibeto-Burman and reflect ethnic diversity. 
  5. Tripura
    • Official: Bengali, English, Kokborok
    • History: Kokborok is a Tibeto-Burman language of the Tripuri people.
  1. Haryana
    • Official: Hindi; Second: English, Punjabi 
    • History: Hindi here is a central Indo-Aryan language with dialects like Haryanvi. 
  2. Himachal Pradesh
    • Official: Hindi; Second: Sanskrit 
    • History: Sanskrit is ancient, foundational to Indo-Aryan languages and classical literature. 
  3. Jharkhand
    • Official: Hindi; Second: various tribal languages (Santhali, Kurukh, Mundari etc.) 
    • History: Santhali (Austroasiatic), Kurukh (Dravidian) and others represent tribal linguistic heritage. 
  4. Madhya Pradesh
    • Official: Hindi 
    • History: Hindi dialects in MP are part of the broader Central Indo-Aryan language continuum. 
  5. Maharashtra
    • Official: Marathi 
    • History: Marathi descends from Maharashtri Prakrit; it has a rich medieval and Bhakti literature and was recently recongnized as a classical language. 
  1. Odisha
    • Official: Odia 
    • History: Odia has a continuous literary history from the 10th century CE and is a classical language with deep cultural roots. 
  2. West Bengal
    • Official: Bengali, English; Second: Nepali, Urdu, Hindi, Odia, Santali, etc. History: Bengali is an Eastern Indo-Aryan language with rich medieval and modern literature. 
  3. Sikkim
    • Official: English, Nepali; Second: Sikkimese, Lepcha etc.
    • History: Nepali is closely related to other Northern Indo-Aryan languages; Lepcha and Bhutia represent Tibetan-related traditions.
  1. Delhi – Hindi, English; Second: Urdu, Punjabi 
  2. Puducherry – Tamil, French, English; Second: Telugu, Malayalam 
  3. Jammu & Kashmir – Kashmiri, Dogri, Hindi, Urdu, English 
  4. Ladakh – Hindi, English 
  5. Andaman & Nicobar – Hindi, English 
  6. Lakshadweep – Malayalam, English 
  7. Chandigarh – Hindi, English
  8. Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu – Gujarati, Konkani, Marathi, Hindi

Linguistic History Highlights

  • Indo-Aryan family: Hindi, Bengali, Marathi, Gujarati, Odia, Punjabi, Assamese — evolved from Sanskrit, Prakrit and Apabhramsha dialects.
  • Dravidian family: Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam — ancient southern Indian languages with independent literary runs.
  • Tibeto-Burman & Austroasiatic:Bodo, Meitei, Mizo, Santali, Khasi, etc. — reflect tribal and northeastern traditions.
  • Classical Languages Recognized: Tamil, Sanskrit, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia, Marathi (among others) due to deep historical literary traditions

Rest of the world languagues

United States

  • Languages: English (de facto); Spanish widely used
  • History:
    • English from British colonization; Spanish introduced through early Spanish settlements and immigration.

Canada

  • Languages: English, French
  • History:
    • English from British rule; French from early French colonization (Quebec).

Mexico

  • Language: Spanish; Indigenous languages (Nahuatl, Maya)
  • History:
    • Spanish introduced in the 16th century; indigenous languages predate colonization by millennia.

Brazil

  • Language: Portuguese
  • History:
    • Portuguese introduced during colonization; evolved separately from European Portuguese.

Argentina

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish influenced by Italian immigration, shaping pronunciation and vocabulary.

 

Chile

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish adapted with indigenous Mapuche influence.

Colombia

  • Language: Spanish
  • History:
    • Regional dialects influenced by geography and indigenous languages.

Peru

  • Languages: Spanish; Quechua, Aymara
  • History:
    • Quechua was the Inca administrative language; Spanish introduced post-conquest.

Bolivia

  • Languages: Spanish; Quechua, Aymara, Guarani
  • History:
    • Strong preservation of indigenous languages alongside Spanish.

Paraguay

  • Languages: Spanish, Guarani
  • History:
    • Guarani widely spoken; rare case of indigenous language surviving as national language.

Venezuela

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish evolved with Caribbean influences.

Australia

  • Language: English
  • History:
    • English introduced during British colonization; Aboriginal languages are among the world’s oldest.

New Zealand

  • Languages: English, Māori
  • History:
    • Māori is a Polynesian language brought by early settlers; English from colonization.

Papua New Guinea

  • Languages: English, Tok Pisin, Hiri Motu
  • History:
    • Tok Pisin is a creole developed for trade; country has 800+ indigenous languages.

Fiji

  • Languages: Fijian, English, Hindi
  • History:
    • Fijian is Austronesian; Hindi introduced by Indian indentured laborers.

Samoa

  • Languages: Samoan, English
  • History:
    • Samoan is a Polynesian language with strong oral tradition.

Tonga

  • Language: Tongan
  • History:
    • Polynesian language closely tied to royal and cultural traditions.

Guatemala

  • Languages: Spanish; Mayan languages
  • History:
    • Mayan languages are ancient Mesoamerican languages; Spanish from colonial period.

Honduras

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish replaced indigenous languages as administrative language during colonial era.

Costa Rica

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish evolved locally with minimal indigenous influence compared to neighbors.

Panama

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish introduced by early colonial settlements; trade influenced linguistic spread.

Cuba

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish from colonial rule; African languages influenced Creole speech patterns.

Haiti

  • Languages: Haitian Creole, French
  • History:
    • Creole developed from French mixed with African languages during slavery era.

Dominican Republic

  • Language: Spanish
  • History:
    • Spanish from early European settlement in the Caribbean.

Jamaica

  • Languages: English; Jamaican Creole
  • History:
    • English from British rule; Creole evolved from English and West African languages.

KEY LANGUAGE FAMILIES (Rest of World)

  • Romance: Spanish, Portuguese, French-based Creoles
  • Germanic: English
  • Indigenous American: Quechua, Guarani, Nahuatl, Mayan
  • Creole Languages: Haitian Creole, Jamaican Creole, TokPisin
  • Austronesian: Māori, Samoan, Fijian
Our Services

Language Translation Services

We deliver accurate, context-aware language translation services designed for clinical research and regulated industries. Our linguists ensure clarity, compliance and consistency across study documents, regulatory submissions and global communications.

Request a Translation Consultation
Interpretation Services
Subtitle Services
Translation Flowchart
Transcription Services
Voiceover Services

Stay Ahead.

Subscribe for Expert Insights.

Subscribe to receive regulatory updates, industry insights and best practices in clinical research support.